Les Fantômes de Poltava - Fabrice LARDREAU

C’est une histoire vraie.

Ce récit est l’histoire vraie d’un homme, « …Sam Simon…né le 27 février 1924 à Johnson Avenue, dans le quartier de Williamsburg, au nord de Brooklyn à New-York. » Il est particulièrement touchant et révèle une grande empathie de l’auteur envers son héros. Ce dernier, prête serment le 3 févier 1943. Il est enrôlé dans l’U.S. Air Force. Un an et quelques mois plus tard, en Ukraine, survient l’indicible, un tableau que Sam ne pourra oublier. L’intensité de cet ouvrage vient non seulement de la description des faits abominables, mais de l’étude de ce que cette vision va engendrer.

L’histoire vraie de Sam Simon.

L’auteur nous fait découvrir au plus près ce que fut la vie de Sam après cette horreur. D’abord tout semble « normal ». La guerre finie, il rentre à Brooklyn, épouse Roz et se noie dans un travail acharné. Il faut oublier, absolument. Mais, d’autres conflits, armés ou familiaux, la mort de son meilleur ami aussi, vont réveiller l’horreur. Le texte est d’une force inouïe, liée à la sobriété de l’écriture et à la force des mots. La construction entre présent et passé est comme un calque de la vie de Sam et traduit admirablement pensées, souvenirs et peurs. C’est comme si la guerre qu’il a vécue renaissait, comme si rien n’était terminé, comme si l’épouvante longtemps tenue à distance ressuscitait.

Un témoignage de guerre.

Ce témoignage me ramène à mon enfance quand mon grand-père me racontait sa vie dans les tranchées. Je ne comprenais pas alors, il m’ennuyait plutôt, qu’en fait pour lui, rien de ce qu’il avait vu et ressenti n’avait disparu. Tout au long de sa vie, il serait accompagné de ces moments et leurs séquelles. L’auteur a su à merveille se faire cette voix, celle de ceux qui ont vécu l’inéffable. Avec délicatesse et humilité il dit l’importance des souvenirs de guerre et le respect que l’on doit aux combattants.