Retour au pays.

« Un matin je me suis réveillée en rêvant que je ne parlais plus l’arabe. J’ai compris qu’il fallait rentrer. » Elle rentre donc et les démarches liées à cette fameuse carte beaucoup plus longues et compliquées que prévues l’obligent à prolonger son séjour. Amal – plus ou moins l’alter ego de l’auteure – avait quitté son pays par besoin de liberté. Elle va y retourner par besoin d’identité. Enfance passée en Arabie Saoudite, pour fuir la guerre, études réalisées à Beyrouth et départ en France donc. Elle obtient la nationalité française et change de prénom pour devenir Amélie.

Quête d’identité.

Elle nous raconte ce pays mosaïque qu’est le Liban et ses dix-huit confessions – ou communautés – toutes officielles. Elle se raconte, la dualité de ses sentiments entre amour de ce pays– elle retrouve aussi un amour de jeunesse – et non pas haine, mais déception. Quête d’identité, certes, mais toujours un désir de liberté. Elle reste tiraillée entre deux mondes : celui de son indépendance et celui des siens auxquels elle souhaite rester fidèle. Et puis il y a le Liban partout à travers ses guerres et ses paysages fabuleux, ses odeurs, ses nuits de fêtes.

Un voyage au pays de l’intime.

Ce roman fut pour moi un voyage mythique au pays de l’intime mais aussi de Beyrouth que je ne connais pas. Sur cette ville, Manal Salamé lève un voile sublime, tant son écriture est imagée et élaborée. A l’aide d’une construction « virevoltante », comme l’a souligné le modérateur de la rencontre à laquelle j’ai assisté il y a peu autour de cet ouvrage, l’auteure nous dit tout de ce Liban continuellement frappé dans sa chair par des conflits meurtriers. Les périodes se mélangent mais rien ne change de cette histoire à la fois politique et religieuse toujours aussi dramatique.

Et la conclusion – très forte – sur la déchirure de la couverture « Souvenez-vous d’une chose Amal. En France comme au Liban, vous serez toujours arabe. Et musulmane. »

Un premier roman remarquable.

Editeur : La Tribu
Date de Parution : 4 Mars 2026
Nombre de pages : 320