Jack Boland, L'amort fraternel